MARINETTI Filippo Tommaso
[Filippo Achille Emilio Marinetti] (Alessandria d'Egitto 1876 - Bellagio 1944)
Manifeste du Futurisme (Pubblié par le “Figaro” le 20 Février 1909) [prima edizione a cura del Movimento Futurista - versione francese]
Luogo: Milano
Editore: Direction du Mouvement Futuriste
Stampatore: A. Taveggia - S. Margherita - Milano
Anno: s.d. [novembre/dicembre 1911]
Legatura: volantino
Dimensioni: 29,2x23 cm.
Pagine: pp. 4 n.n.
Descrizione: da notare l'errore ortografico: "Pubblié" anziché "Publié". Prima edizione integrale su volantino pubblicata con la dicitura "Direction du Mouvement Futuriste", versione francese.
Bibliografia: Paolo Tonini, «I manifesti del futurismo italiano», 2011; pag. 9, n. 1.23
Prezzo: € 180ORDINA / ORDER
Questa edizione del manifesto viene generalmente datata 1909 anche nelle più note bibliografie sul futurismo: in realtà si tratta di una ristampa successiva, riconoscibile dall'indirizzo della sede del Movimento Futurista: "Corso Venezia" anziché "via Senato". Verso la fine del 1911, dopo il trasferimento da via Senato a Corso Venezia, il manifesto fu ristampato sia in francese che in italiano con la rispettiva dicitura "Direction du Mouvement Futuriste" e "Direzione del Movimento Futurista". L'edizione francese è contraddistinta dall'errore di ortografia nel titolo: "Pubblié" anziché "Publié".
"Nous chanterons les grands foules agitées par le travail, le plaisir, ou la révolte; les ressacs multicolores et polyphoniques des révolutions dans les capitales modernes; la vibration nocturne des arsenaux et des chantiers sous leurs violentes lunes électriques; les gares gloutonnes avaleuses des serpents qui fument; les usines suspendues aux nuages par les ficelles de leurs fumées; les ponts au bonds de gymnastes lancées sur la coutellerie diabolique des fleuves ensoleillés; les paquebots aventureux flairant l'horizon; les locomotives au grand poitrail, qui piaffent sur les rails, tels d'énormes chevaux d'acier bridés de long tuyaux et le vol glissant des aéroplanes, dont l'hélice a des claquements de drapeau et des applaudissements de foule enthousiaste".
"Nous chanterons les grands foules agitées par le travail, le plaisir, ou la révolte; les ressacs multicolores et polyphoniques des révolutions dans les capitales modernes; la vibration nocturne des arsenaux et des chantiers sous leurs violentes lunes électriques; les gares gloutonnes avaleuses des serpents qui fument; les usines suspendues aux nuages par les ficelles de leurs fumées; les ponts au bonds de gymnastes lancées sur la coutellerie diabolique des fleuves ensoleillés; les paquebots aventureux flairant l'horizon; les locomotives au grand poitrail, qui piaffent sur les rails, tels d'énormes chevaux d'acier bridés de long tuyaux et le vol glissant des aéroplanes, dont l'hélice a des claquements de drapeau et des applaudissements de foule enthousiaste".
